Jakože jsi, můj pane, živ, já jsem ta žena, která tu poblíž tebe stála a modlila se k Hospodinu.
Жива душата ти, господарю мой; аз съм жената, която беше застанала тук, до теб, и се молеше на ГОСПОДА.
Můj manžel utekl s jeho přítelem a já měla aférku se svým psychoanalytikem, který tvrdil, že v posteli jsem ta nehorší, kterou kdy měl.
Мъжът ми избяга с приятеля си и имах връзка с аналитика си. Той ми каза, че съм най-лошата свалка, която някога е имал.
Já jsem ta zrůda, kterou chtějí lidé zabít.
Аз съм звярът, който живите хора ще убият.
Jsem ta nejnebezpečnější ženská na světě.
Аз съм най-опасната жена на света.
Já jsem ta zraněná a ten panák, který sedí celý den za stolem, chce skoro polovinu mé náhrady?
Аз съм потърпевша, а тоя левак стои на бюрото си по цял ден и иска почти половината от възнаграждението ми?
Nejsem ta, co je v base, a přece jsem ta špatná já.
Не аз съм в затвора, но все така аз излизам лошата.
Jsem ta nejnadrženější kurva na týhle silnici!
Аз съм най-похотливата кучка на пътя!
Podívejte, nedokážu se ovládat, když jsem ta věc.
Не отговарям за себе си, когато съм това нещо.
Já jsem ta, kdo by se ti měl omluvit.
Аз съм тази, която трябва да се извини.
Já jsem ta, která se jich nemůže dočkat.
Аз съм хората, които нямат търпение да ги видят.
Stejně tak jako on, ale já jsem ta, kdo tady stanovuje pravidla.
И той така иска, но аз определям правилата. Извикайте шерифа.
Teď jsem ta zodpovědná, to se k tobě ještě nedoneslo?
Сега съм отговорна, не си ли разбрала?
Já jsem ta, kvůli které se minuly úspory za umělé oplodnění.
Заради мен похарчихме пенсионния фонд за инвитро.
Ale protože jsem ta lepší kamarádka, tak pro tebe něco mám.
Но понеже съм по-добра приятелка от теб, имам нещичко.
Já jsem ta, která neřekne vaší ženě, že v hotelovém pokoji čekáte na šlapku.
Тая, която няма да каже на жена ви, че чакате проститутка в хотелска тая.
Pořád jsem ta žena, do které ses zamiloval a kterou sis vzal.
Все още съм жената, в която се влюби и за която се ожени.
A to jsi tvrdila, že já jsem ta slabá!
А казваше, че аз съм слабата!
A mně došlo, že jsem ta nejhorší žena, jaká kdy žila.
Разбрах, че съм най-лошата жена на света.
Přišlo ti někdy na mysl, že to já jsem ta, která si zaslouží tvou důvěru a tvou víru, ne tvoji synové?
Някога хрумвало ли ти е че аз може би съм единственият, който заслужава твоето доверие и вяра, а не твоите синове?
Já jsem ta, která si právě volala s mým manželem, zatímco jsem s mým milencem.
Аз вдигнах на съпруга си, докато съм с любовника.
Já jsem ta, co tady zachraňuje panny v nesnázích.
Аз съм този, който спасява дами в беда, тук.
Já jsem ta, co musela zkoušet, ve studeném autě, a teď jsem nemocná!
Аз трябваше да репетирам в студената кола, и сега съм болна!
Já jsem ta, která se celý život utkávala se zlem.
Това, което цял живот се бори срещу злото.
Jsem ta píča, kterou sis vzal.
Аз съм пачаврата, за която се ожени.
Byl jsem ta nejchytřejší housenka na světě, a po zakuklení v našem železničním systému jsem se vylétl jako nejchytřejší motýl na světě.
Бях най-умната гесеница на света. и тогава след спускането в нашата железопътна система, Аз съзрях като най-умната пеперуда в света.
Já jsem ta, která ji přivedla k životu.
Аз съм тази, която го съживи.
Abys věděl, já jsem ta, která musí vysvětlovat tvoje výstřelky.
Аз съм тази, която трябва да обяснява на хората.
No, jsem ta dáma, co zná tu dámu, která sejmula Vicenta Corteze.
Ами, аз съм дама, която познава дама, която уби Винсънт Кортез.
Jsem ta, za kterou tady všichni chodí, aby je usmířila, když to nikdo jinej nezvládne.
Аз съм тази, при която дойдоха да въдвори мир, когато никой не можа.
Jelikož vy jste tak přesvědčený, že já jsem ta vaše, máte to mít.
Щом сте толкова убедени, че аз съм вашето, то тогава ще бъда.
Jsem ta klikařka, co vás vytáhla z odpadků.
Тази, която те измъкна от боклука.
Jsem ta poslední, koho bude chtít teď vidět.
Аз съм последния човек който иска да види точно сега.
Myslela jsem, že já jsem ta oblíbenější.
Мислих, че аз съм му любимката.
Ježíš řekl: „Já jsem ta cesta, pravda i život.
В Йоан 14:6 Исус заявява: „Аз съм Пътят и Истината и Живота.
Já jsem ta uprchlice, já jsem ta dívka.
Аз съм този бежанец и аз съм това момиче.
Opravdu, nevím. Myslíte, že já jsem ta správná osoba?"
Не знам. Мислите ли, че говорите с подходящия човек?"
Řekla jsem svým studentům: „Byli jste vybráni, abyste byli v mé třídě, protože jsem ta nejlepší učitelka a vy jste ti nejlepší studenti, takže nás dali dohromady, abychom všem ukázali, jak se to dělá.“
Казах на всичките си ученици: "Бяхте избрани да сте в класа ми, защото съм най-добрата учителка и вие сте най-добрите ученици. Сложиха ни заедно, за да покажем на всички останали как да го направят."
(Smích) Začala jsem ta čísla zpracovávat, což mi umožnilo vytvořit souvztažnosti.
(смях) Започнах да събирам числа, и това ми даде възможност да направя някои заключения.
Jsem na to hrdá, ale je pravdou, že se tady hrdě nosím, protože já jsem ta odvážná a neohrožená, a budu taková, každý den až do posledních chvil svého života.
Гордея се с него, но истината е, че вървя с високо вдигната глава не заради всички гореспоменати неща, а защото съм смел, безстрашен човек и ще си остана такава, докато дните ми не свършат.
4.1840569972992s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ако аз съм тази, която е създала чудовището? 